MLB／水手精神領袖因傷缺賽？　小葛瑞菲：肚子痛！ - 美國職棒

(2009/05/06 15:11)

記者陳浚錡／綜合報導

水手精神指標小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）近來出賽數減少，令外界不禁懷疑他是否受
傷了，而經過了解後，這位準名人堂選手表示他不是受傷，而是「結腸發炎」。是否因此
進入傷兵名單，小葛則說問題不大，只要休息幾天就可以。

趕在季前風光重回水手，雖然日前轟出他在水手的第400支全壘打，不過目前為止本季表
現比去年還糟，僅1成90打擊率，2支全壘打及5分打點，而且進入5月以來他只出賽1場，
令人懷疑他是否受傷了。被問到此問題時，小葛笑了一下，顯然有些嗤之以鼻。

到底是什麼傷讓小葛難以啟齒？這位精神領袖說：「是結腸在痛，這幾天讓我坐立難安，
我以前就有這個問題了，它跟了我好幾年。」至於會有什麼感覺？小葛說：「這就像你被
踢了一腳，然後你突然會有髒話想破口而出的感覺。」

另外小葛瑞菲也表示，當飲食不正常，情緒不穩或是小狗死掉的時候，就會有這種痛楚感
。今年球季小葛打擊率始終在兩成上下徘徊，表現並不如預期，雖然球迷視他為「神」，
沒有太多責難，不過他自己覺得風光回到西雅圖，卻用如此成績回報球迷，就算他幾乎篤
定進入名人堂，也會感到愧疚。

小葛今天（台北時間6日）水手主場面對遊騎兵的比賽仍未出場，這已是他連續三場比賽
缺席，球隊似乎需位這位40歲老將坐鎮，王牌投手貝達德（Eric Bedard）7局僅失1分好
投還是與勝利無緣，1比1平手進入延長賽後，遊騎兵在10局連得6分，最後水手以2比7落
敗，美聯西區王座愈來愈危險。

來源：http://www.nownews.com/2009/05/06/91-2447081.htm
---------------

肚子痛痛要好好休息息喔

--